Tal como prometido, aqui está o video a explicar a ESPINHA DE BACALHAU…
(O video tem apenas umas notas de referência. Encontra toda a explicação sobre como se faz a ESPINHA DE BACALHAU abaixo do video [1'34''])
(O video tem apenas umas notas de referência. Encontra toda a explicação sobre como se faz a ESPINHA DE BACALHAU abaixo do video [1'34''])
As I promised, here's the video with the COD'S SPINE explanation…(The video only has some reference notes which are written in Portuguese. Youll find the whole explanation about how COD SPINE is done bellow the video [1'34''])
EXPLICAÇÃO segundo a Avó Apolinária:
(NOTA: no vídeo todos os pontos são feitos em liga, incluindo os dois usados para a construção da "espinha". Este vídeo serve para quem faz tricô ao pescoço, que é como a minha avó faz e assim me ensinou).
Nº de malhas: Para a formação de cada "espinha" serão trabalhados dois pontos liga por isso lembrem-se sempre de adicionar às vossas contas iniciais duas malhas para cada "espinha". O número inicial de malhas, par ou ímpar, também depende do tipo de pontos que vocês escolherem criar entre as "espinhas".
Execução: Depois da 1º volta, feita normalmente, são começadas na volta seguinte as malhas para dar início à "espinha de bacalhau".
e.g. fazer dois pontos liga; *passar a linha para trás do trabalho; retirar duas malhas da agulha esquerda para a da direita; colocar a linha de novo para a frente do trabalho; voltar a colocar as duas malhas (que foram passadas para a agulha direita), na agulha esquerda e trabalhá-las em ponto liga; fazer dois pontos liga; *repetir quantas vezes desejado. Na volta seguinte, trabalham-se todos os pontos em liga. Tentar não apertar muito os pontos quando se trabalha a parte de trocar as malhas de uma agulha para a outra. Pelo que a Avó Apolinária diz, o segredo do efeito da "espinha" reside exactamente em não apertar os pontos!
Obs: Não sendo o tricô a minha área, peço desde já desculpa se há alguma coisa que não entendem e também pela explicação não ser feita de uma maneira ou com nomes técnicos. De qualquer modo, se tiverem alguma dúvida ou dica contactem-me e eu terei todo o gosto em esclarecê-las e, caso seja relevante, rectificarei o post para futuras visitantes.
EXPLANATION as Grandma Apolinária taught:
(NOTE: in this video all the stitches are purl stitches, including the two ones used in the construction of the "spine". This video only suits the ones that run the yarn through their necks while knitting, which is the way my grandma does and the way she taught me).
Nr. of stitches: To each "spine" you will be working two purl stitches. Therefore, always remember to add to your initial math two stitches for each "spine". The initial number of stitches, even or odd, also depends of what other stitches you may wish to work between the "spines".
How to do it: After the first round, worked as usually, you'll start working the stitches to create the "cod's spine" in the next one.
e.g. make two purl stitches; * put the yarn behind your work; take two stitches from the left needle to the right one; put back the yarn in front of your work; put back the two stitches (that were put in the right needle) in the left needle and work them in purl stitches; make two purl stitches; *repeat as many times as needed.
In the next round, you'll be working all stitches as purl stitch. Try not to tighten the stitches too much when you're working them from one needle to another. As grandma Apolinária says, the secret of the "spine" effect consists in not tighten it!
Obs: Knitting is not my area, therefore I apologize if there's something you don't understand and about the explanation not being in a standard way. Anyhow, if you have any doubt or advice, do contact me and I'll gladly write back to you. And in case of relevancy, I will correct my post for future visitors.
