espinha de bacalhau | cod spine

Tal como prometido, aqui está o video a explicar a ESPINHA DE BACALHAU… 
(O video tem apenas umas notas de referência. Encontra toda a explicação sobre como se faz a ESPINHA DE BACALHAU abaixo do video [1'34''])

As I promised, here's the video with the COD'S SPINE explanation…(The video only has some reference notes which are written in Portuguese. Youll find the whole explanation about how COD SPINE is done bellow the video [1'34''])

   EXPLICAÇÃO segundo a Avó Apolinária:

(NOTA: no vídeo todos os pontos são feitos em liga, incluindo os dois usados para a construção da "espinha". Este vídeo serve para quem faz tricô ao pescoço, que é como a minha avó faz e assim me ensinou).

Nº de malhas: Para a formação de cada "espinha" serão trabalhados dois pontos liga por isso lembrem-se sempre de adicionar às vossas contas iniciais duas malhas para cada "espinha". O número inicial de malhas, par ou ímpar, também depende do tipo de pontos que vocês escolherem criar entre as "espinhas".

Execução: Depois da 1º volta, feita normalmente, são começadas na volta seguinte as malhas para dar início à "espinha de bacalhau".

e.g. fazer dois pontos liga; *passar a linha para trás do trabalho; retirar duas malhas da agulha esquerda para a da direita; colocar a linha de novo para a frente do trabalho; voltar a colocar as duas malhas (que foram passadas para a agulha direita), na agulha esquerda e trabalhá-las em ponto liga; fazer dois pontos liga; *repetir quantas vezes desejado. Na volta seguinte, trabalham-se todos os pontos em liga. Tentar não apertar muito os pontos quando se trabalha a parte de trocar as malhas de uma agulha para a outra. Pelo que a Avó Apolinária diz, o segredo do efeito da "espinha" reside exactamente em não apertar os pontos!  

Obs: Não sendo o tricô a minha área, peço desde já desculpa se há alguma coisa que não entendem e também pela explicação não ser feita de uma maneira ou com nomes técnicos. De qualquer modo, se tiverem alguma dúvida ou dica contactem-me e eu terei todo o gosto em esclarecê-las e, caso seja relevante, rectificarei o post para futuras visitantes.

espinha de bacalhau | cod spine

Aprendi a fazer croché quando tinha oito anos, e passados dois estava a aprender tricô. O croché não me interessou até há 7 anos atrás e o tricô nunca foi mais longe do que algo sempre a direito para uns meros três cachecóis e algumas experiências.

Como há que aprender novas técnicas, resolvi que iria aproveitar este natal com a família para entrar de novo em contacto com o tricô... Pedi umas aulas à minha avó e ando a treinar desde então. Para já vou entretendo os dedos a praticar para perceber as voltas que a linha dá, como é que essas voltas se irão parecer antes de existirem (algo que fiz com o croché), para ter pontos equilibrados, etc...

Neste momento estou a fazer um ponto a que a minha avó chama de espinha de bacalhau e por incrivel que pareça, não encontro ponto semelhante pela internet para poder deixar aqui a explicação de como é feito.

*foi-me pedido que colocasse uma explicação do ponto "espinha de bacalhau", a qual podem ver aqui.

saco para pão

Este é um saco de pão antigo feito pela minha tia A. Sendo uma mistura entre croché, tricô e tecido, revela a nossa queda para o artesanato. E parece que os "quadrados da avózinha" (traduzido à letra), são um clássico por todo o lado!

This is a bread bag made by one of my aunts. It's a mix between crochet, knitting and fabric. Crochet runs in our blood and hands... And granny squares seems to be a classic everywhere!