chapéu para agulhas

Este é um pequeno tesouro (mais um presente da Saskia) feito a partir de círculos de tecido e croché, e tem um dedal lá dentro que lhe confere a forma de chapéu. Não imagino sequer quantos anos poderá ter, mas pela ferrugem das agulhas deixada no tecido e pelo croché coçado, posso garantir que é bastante velhinho.

This is a little treasure (another gift from Saskia) made from fabric circles and crochet, and inside has a thimble that gives it the hat shape. I don't even imagine how old this can be, but from the rust of the needles left in the fabric and the seedy color of the thread, it's an oldie!

bordados da tia | auntie's embroidery

Mais uma relíquia encontrada no fundo do baú.
Antigamente, entre os dotes femininos que se aprendiam ainda em moças estava o bordado.Algures se foi perdendo mas o bordado está de volta. Designers e artesãs estão a pegar no que se fazia e a adpatá-lo às exigências da modernidade pondo-o em uso através de taleigos, malas, sapatos, blusas e um sem número de outras peças, utilitárias ou não.

Esta bolsa para guardanapos foi-me oferecida por uma das minhas tias e sei que estou a preservar habilidades de outros tempos que invadem, felizmente, cada vez mais a actualidade.

saco para pão

Este é um saco de pão antigo feito pela minha tia A. Sendo uma mistura entre croché, tricô e tecido, revela a nossa queda para o artesanato. E parece que os "quadrados da avózinha" (traduzido à letra), são um clássico por todo o lado!

This is a bread bag made by one of my aunts. It's a mix between crochet, knitting and fabric. Crochet runs in our blood and hands... And granny squares seems to be a classic everywhere!

o orgão

O órgão!

Por aqui existem lojas com artigos em 2ª mão, das quais falarei noutro post, onde se vê de tudo.

A primeira visita que lá fiz com o H., ele já tinha ido antes, foi para ver e pensarmos se valia a pena ele comprar um órgão visto serem tão baratos (deste género estavam entre os 50€ e os 80€, enquanto que em Portugal estão normalmente acima dos 150€). Decidimos que sim e ficou decidido com um dos empregados que viriam fazer a entrega a casa dali a uns dias.

Entretanto resolvemos voltar à loja… e o H. ficou vidrado no órgão da fotografia. Era mais isto e mais aquilo do que outro e o som… Enfim, só quem sabe é que entende, e eu não sei, de música pelo menos, mas entendi na mesma.

Fomos falar com o empregado para saber se era possível fazer a troca, ao que ele disse que sim mas, estando o outro órgão já no armazém para a entrega, tínhamos nós que trocar o primeiro pelo segundo, se queríamos realmente outro.

Então lá andámos nós os dois a empurrar o primeiro órgão do armazém para a loja, e depois o segundo, da loja para o armazém.

Mas valeu a pena porque agora tenho uma peça de decoração fora do comum no hall de entrada, um músico feliz e notas musicais a ecoar pela casa sempre que ele vai sair.